Ce texte de Christian Vind est d'abord apparu en danois dans le livret “Sauherad” (Space Poetry, 2006) et marque son début en tant qu’écrivain.
Christian Vind, graphiste, collectionneur, encyclopédie errante, travaille avec le collage et le livre d’ artiste. Le style littéraire qu’il a adopté est non loin de sa pratique en tant que plasticien: il trouve, découpe et colle ensemble des réflexions qui apparaissent sur son chemin, et qui se déploient presque spontanément au fur et à mesure que l'auteur rencontre des phénomènes ou des objets qui paraissent à première vue banals. Comme dans un dessin automatique, les idées évoluent et se voisinent, indifférentes à leur statut hiérarchique.
Dans ce texte, Vind voyage de Copenhague jusqu´a l'église de Sauherad en Norvège et voit sa fresque de Démons hallucinés.
On ne peut être en paix nulle part. Partout les démons apparaissent. Au même moment qu'on les chasse dehors dans la nuit hivernale, ils apparaissent aussitôt d'une autre porte, ils entrent à travers les volets et même les fenêtres fermées. Et au même moment qu'ils entrent dans la pièce, ils entrent dans l´esprit, prennent emprise au cœur, de sorte que vous pouvez à peine respirer…
Traduit du danois par Zven Balslev